アフタヌーンティー

プレスリリース翻訳

【PR翻訳】Metro On Wirelessのタイスタイルアフタヌーンティー

こんばんは、うーるです。ホテル・インディゴ・バンコク・ワイヤレスロードのプレスリリースを翻訳しました。こちらのアフタヌーンティーは伝統的なカノム・タイなんですね!素焼きの壺や竹編みの籠など、タイらしさがたっぷり詰まっていて素敵。来タイした...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】The Authors’ Loungeのフェスティブアフタヌーンティーセット

こんにちは、うーるです。マンダリンオリエンタルから届いた、この季節限定のアフタヌーンティーセットのプレスリリースを翻訳しました。クリスマスツリーのミニチュアや、ツリーの飾りを模したセイボリーとスイーツがいただけるみたいです。めちゃかわいい...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】滋味深くヘルシーなヴィーガンアフタヌーンティー@マンダリンオリエンタルバンコク

マンダリンオリエンタルバンコクの今回のアフタヌーンティーはヴィーガン仕様!しかもグルテンフリー!こちらは9月28日から始まるタイの菜食月間「キンジェー」に合わせてスタートしています。最近は街なかのいろんなところに黄色の下地に赤い文字で「齋...