フェスティブシーズン

プレスリリース翻訳

【PR翻訳】The Authors’ Loungeのフェスティブアフタヌーンティーセット

こんにちは、うーるです。マンダリンオリエンタルから届いた、この季節限定のアフタヌーンティーセットのプレスリリースを翻訳しました。クリスマスツリーのミニチュアや、ツリーの飾りを模したセイボリーとスイーツがいただけるみたいです。めちゃかわいい...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】スポーツパブ「The Kiwi Pub」のクリスマスビュッフェ

こんにちは、うーるです。今回は「The Kiwi Pub」というスクンビット・ソイ8、ナナ駅からすぐのスポーツバーからのプレスリリースの翻訳をしました。ひとり999バーツで3品ついたクリスマスビュッフェ、しかもプレゼントももらえるってかな...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】モダンヨーロピアン料理「Mia」のフェスティブシーズンメニュー

こんにちは、うーるです。12月ということで、いろんなレストランがこぞってクリスマスやニューイヤーのスペシャルコースを出しています。スクンビットソイ26の「Mia」もそのひとつ。こちら今回のプレスリリースを翻訳して知ったレストランなのですが...