マンダリンオリエンタルバンコク

プレスリリース翻訳

【PR翻訳】マンダリンオリエンタルバンコクのカオチェーで暑気払い

マンダリンオリエンタルショップでカオチェーが販売開始になりました!カオチェーってソンクラーンの時期の風物詩ですが、今年は新型コロナにともなうロックダウンで外出もままならず、4月はカオチェーを食べられる状況じゃなかったですもんね…。ロックダ...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】The Authors’ Loungeのフェスティブアフタヌーンティーセット

こんにちは、うーるです。マンダリンオリエンタルから届いた、この季節限定のアフタヌーンティーセットのプレスリリースを翻訳しました。クリスマスツリーのミニチュアや、ツリーの飾りを模したセイボリーとスイーツがいただけるみたいです。めちゃかわいい...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】滋味深くヘルシーなヴィーガンアフタヌーンティー@マンダリンオリエンタルバンコク

マンダリンオリエンタルバンコクの今回のアフタヌーンティーはヴィーガン仕様!しかもグルテンフリー!こちらは9月28日から始まるタイの菜食月間「キンジェー」に合わせてスタートしています。最近は街なかのいろんなところに黄色の下地に赤い文字で「齋...