プレスリリース翻訳

【PR翻訳】「リバーデイル」シーズン4公開記念イベント@V8 Diner

Netflixの大人気ドラマ「リバーデイル」(Riverdale)のシーズン4が今月10日(木)からスタート!というわけで「シーズン4の鑑賞会をしつつ、あの世界観にどっぷり浸って楽しんじゃおう!」というイベントが12日(土)、BTSナナ駅...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】「Supanniga Eating Room」がジャルンクルン通りに新店舗をオープン

ミシュランを獲得した人気タイ料理店「Supanniga Eating Room」が、9月23日にジャルンクルン店を新しくオープンしました!翻訳は以下からどうぞ。 「Supanniga Eating Room」ジャルンクルン店 ...
日々のこと

アソークにスカートの生地を買いに。【Hieng Yoo Huat Fabric Shop】

こんばんは、うーるです。先日、お裁縫の上手なMさんとお話したときのこと。ミシンの使い方をいちから教えてもらえることになり、「じゃあ手始めに子どものスカートを縫ってみます?」ということになりまして。10月からお裁縫始めます!それで今日、LI...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】滋味深くヘルシーなヴィーガンアフタヌーンティー@マンダリンオリエンタルバンコク

マンダリンオリエンタルバンコクの今回のアフタヌーンティーはヴィーガン仕様!しかもグルテンフリー!こちらは9月28日から始まるタイの菜食月間「キンジェー」に合わせてスタートしています。最近は街なかのいろんなところに黄色の下地に赤い文字で「齋...