【PR翻訳】The Authors’ Loungeのフェスティブアフタヌーンティーセット

プレスリリース翻訳

こんにちは、うーるです。
マンダリンオリエンタルから届いた、この季節限定のアフタヌーンティーセットのプレスリリースを翻訳しました。
クリスマスツリーのミニチュアや、ツリーの飾りを模したセイボリーとスイーツがいただけるみたいです。めちゃかわいいなぁ…!

翻訳は以下からどうぞ。

The Authors’ Loungeのフェスティブアフタヌーンティーセット

フェスティブシーズンが近づく今日この頃、クリスマスらしさがあちこちで見受けられるようになりました。
このホリデーシーズンをお祝いして「The Authors’ Lounge」チームと優秀なパティシエが特別なフェスティブアフタヌーンティーセットをご用意いたしました。

セット内容

アフタヌーンティーセットの内容は、

・赤い林檎とシードルのスノーベル
・キャラメルバニラとピーナッツのスノーフレーク
・ピスタチオとシトラスのクリスマスツリー
・クリームチーズとブラックトリュフのタルト
・ヴァシュラン・モン・ドールのクリスマスベル
・ロブスターのメダリオンタルタルボローバン
・オレンジの砂糖漬けパネトーネ

そして忘れてはいけないのが、伝統的なプレーンスコーンとレーズンシナモンスコーン
デボンジャークロテッドクリーム、マスカルポーネ、バター、季節の自家製ジャムとともにご提供いたします。

これらのセットはきっとあなたの味覚と目を悦ばせ、クリスマスの楽しい雰囲気をたっぷり味わえることと思います。

フェスティブアフタヌーンティーはおひとりさまTHB1,500++(お茶またはコーヒー含む)で、2019年12月25日まで、毎日12:00〜18:00の間でご提供しております。

詳細・ご予約

【詳細・ご予約】
マンダリンオリエンタルバンコク
+66 (0) 2659 9000
MOBKK-Restaurants@mohg.com
http://www.mandarinoriental.com

コメント