【PR翻訳】「Saint Tropez Bun」―Top Chef出場者Nokのプレミアムデザート

プレスリリース翻訳

こんばんは、うーるです。
Centara Grand at CentralWorldで、特別感あるおしゃれなクリームパンが発売になっています!
タイで人気のTV番組「Top Chef」出場者のNokさんという方がプロデュースしていらっしゃるとのこと。
私は仕事でレストランに取材しに行くことがあるんですが、Top Chefという番組名は結構聞きますね〜。これに出場できるだけの実力って相当なものなんでしょうね!

タイは今月3日に「おひとりさまであればレストランやカフェの利用可」という発表が出て、17日にはデパートやショッピングモールなどの大型商業施設がロックダウン解除されますが、まだしばらくはデリバリーが活躍しそうですね。

翻訳は以下から。

「Saint Tropez Bun」―Top Chef出場者Nokのプレミアムデザート

プレミアムなデザートをご自宅へお届け!
Centara Grand at CentralWorldは作りたての「Saint Tropez Bun」を提供しています。

こちらのデザートはタイの人気TV番組「Top Chef」の出場者であるシェフのNok Nuntida氏が手掛けており、Centara Grand内「Zing Bakery」で販売中です(2020年5月5日現在テイクアウトのみ)。

4つのフレーバー・価格

1ボックス4種類入りで、価格は299バーツです。

・オレンジブロッサム(オリジナル)
・チョコ&バナナ
・レモン&ブルーベリー
・バニラ&塩キャラメル

オーダー方法

オーダーはGrabFoodまたはLINE MANから可能です。

GrabFood
LINE MAN

詳細・お問い合わせ

Centara Grand at CentralWorld

電話:02-100-1234 Ext. 5988
メール:diningcgcw@chr.co.th

Web:https://www.centarahotelsresorts.com/centaragrand/cgcw/
FB:centara.cgcw
IG:Centaragrand_Centralworld

コメント