レストラン

プレスリリース翻訳

【PR翻訳】マンダリンオリエンタルバンコクのカオチェーで暑気払い

マンダリンオリエンタルショップでカオチェーが販売開始になりました!カオチェーってソンクラーンの時期の風物詩ですが、今年は新型コロナにともなうロックダウンで外出もままならず、4月はカオチェーを食べられる状況じゃなかったですもんね…。ロックダ...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】「Praya Kitchen」が2020年5月29日に再オープン

こんばんは、うーるです。バンコク・マリオット・ホテル・ザ・スリウォンの3階にある「Praya Kitchen」が明日から再オープンするそうです!今回ご紹介する食べ放題にはシーフードや牛肉も含まれているそうで、なんかもうめちゃくちゃお得です...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】「Red Sky」の豪華でリーズナブルなセットランチメニュー

こんばんは、うーるです。バンコクのルーフトップバーで有名な「Red Sky」から、豪華なランチセットのプレスリリースが来ましたのでご紹介します。ロックダウンの規制が少しずつ緩和されてきて、外食もしやすくなってきましたね。今までおうちごはん...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】「Slanted Taco」のフィエスタ・デル・タコセット

こんにちは、うーるです。アソークのメキシカンレストラン「Slanted Taco」で、シェアにぴったりなタコスセットが始まったそうです!タコスってお肉と野菜いっぱい食べられてヘルシーだから好き♪プレスリリース翻訳は以下から。 Sla...
レストラン

【閉店】パイナップル料理専門店「Casa Sapparod」@ジャルンクルン・ソイ44

【追記】2020年12月31日にお店の前を通ったら閉店していました。 こんばんは、うーるです。年末年始休み1日目早々にギックリ腰をやらかして家でじっとしていたのですが、3日目にしてやっとマトモに動けるようになってきたので、昨日出かけ...
レストラン

「The Kiwi Sports Pub & Grill」に行ってきました!

こんばんは、うーるです。クリスマス前は仕事が佳境で超バタバタでしたが、やっと仕事納めしましたー! めでたい! さて、先日プレスリリースを翻訳したスポーツパブ「The Kiwi」ですが、縁あってお店にお邪魔させていただいたのでご紹介し...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】スポーツパブ「The Kiwi Pub」のクリスマスビュッフェ

こんにちは、うーるです。今回は「The Kiwi Pub」というスクンビット・ソイ8、ナナ駅からすぐのスポーツバーからのプレスリリースの翻訳をしました。ひとり999バーツで3品ついたクリスマスビュッフェ、しかもプレゼントももらえるってかな...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】モダンヨーロピアン料理「Mia」のフェスティブシーズンメニュー

こんにちは、うーるです。12月ということで、いろんなレストランがこぞってクリスマスやニューイヤーのスペシャルコースを出しています。スクンビットソイ26の「Mia」もそのひとつ。こちら今回のプレスリリースを翻訳して知ったレストランなのですが...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】「カーサ・サッパロット」がジャルンクルン通りにオープン

「Supanniga Eating Room」の4店舗目に続き、「Casa Sapparod」というレストランもジャルンクルン通りにオープン!最近ジャルンクルン通りが盛り上がってますね〜。こちらはパイナップルづくしのレストランだそうで、す...