イベント

「タマサート大学マーケット」の初のオフラインイベント

こんばんは、うーるです。日付が変わってしまいましたが、昨日10月31日はハロウィンとロイクラトンの日でしたね。我が家はKビレッジのハロウィンイベントのあと、LHONG1919に行ってクラトンを流しました。 そしてその後もうひとつ立ち...
イベント

【ロイクラトン2020】アジアティークのロイクラトンイベント

こんにちは、うーるです。昨日の夜、友人に誘われてアジアティークのロイクラトンイベントに行ってきました!今年は10月31日がロイクラトン当日ですが、アジアティークのイベントは29日〜31日までやっているようです(アジアティークFBより)。今...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】Yào Rooftop Barのカニづくしメニュー

こんばんは、うーるです。マリオットスリウォンの「Yào Rooftop Bar」でカニをテーマにしたスペシャルメニューが提供開始になっています。一品一品が趣向を凝らしたオリジナルで贅沢ですね〜!こちらのメニューは11月30日までとのこと。...
ショップ

VIVIN GROCERYの店内メニューを試食してきました!

こんばんは、うーるです。 先日VIVIN GROCERYの記事を書いたのですが、それがきっかけでPRイベントにお招きいただきまして、お店で扱っているさまざまなメニューをテイスティングしてきました! 日本人ブロガーのイベントと聞いていたので...
レストラン

ナラティワートソイ24の点心レストラン「ゴータン」

こんにちは、うーるです。昨日の夜、娘連れで「おい点心食わねぇか!?(パイ食わねぇかのノリで)」と衝動的に訪れた点心レストラン「ゴータン(โกตั้ม 富豊)」の話をしたいと思います。 ゴータンの場所 場所はナラティワートソイ2...
ショップ

フランスとタイの美味しいものが揃う「VIVIN GROCERY」

こんばんは、うーるです。 昨日スクンビットに出る用事がありまして、お友だちへのちょっとしたギフトを探しにエカマイの「VIVIN GROCERY」に行ってきました。 こちらは高級食材屋さんで、ハムやチーズ、瓶詰め、パンや野菜などの生鮮...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】Aloft Bangkok Sukhumvit 11のミーティングパッケージ

こんばんは、うーるです。ホテルの「Aloft」が企業やイベントで使えるミーティングパッケージを発表しました。今年何かイベントを考えている主催者さん、こちらのパッケージいかがですか?プレスリリース翻訳は以下から。 Aloft Bang...
カフェ

フォトジェニックなアウトドアカフェ「KAMABOKO COFFEE CAMP」

こんばんは、うーるです。タイは7日まで、ソンクラーンで4連休ですね。Twitter見てるとみんな遠出してる〜。私はバンコク残留組。近場でちょこちょこ遊びたいと思います。そんなわけで、ちょっと前にインスタで見かけて気になってたカフェ「KAM...
日々のこと

【2020年8月末閉店】「いままでありがとう」の旅館とお店3つ

こんばんは、うーるです。8月最終日の今日、バンコクは閉店するお店がちらほら目立ちました。バンコクはもうすっかり新型コロナウイルスの驚異はひと段落し、街は活気を取り戻していますが、やはりその影響はあらゆるところに及んでいるというのが感じられ...
プレスリリース翻訳

【PR翻訳】タイ在住者限定!豪華特典つき宿泊プロモ「Ultimate Bangkok Staycation」

こんばんは、うーるです。センタラグランドの宿泊プロモで、1泊THB 2,240で泊まれる「Stronger Together」という限定オファーがあるみたいなんですが、さらにそこにTHB 2,020 の自由に使えるクレジットがついてくる「...